Mitani Valve introduces a brand new small actuator specialized in metered aerosol valve for the application of insecticides.
夏には欠かせない「虫よけスプレー」。どの程度スプレーすれば虫が寄りつかないのか、スプレーしすぎて身体に害があるのでは。と考えてしまうときありませんか？
スプレーやエアゾールバルブには使用量を制限し効果がある必要な分だけの内用液を吐出させることができる定量バルブ（定量スプレー/Metering Spray）というものがあるのをご存じでしょうか？
定量バルブは正しい使用量を調整し吐出させることができるため、「薬事法」に基づいた医療品製品などでよく使用されます。
定量バルブ生産量、日本トップシェアを誇るミタニから環境や社会に配慮されたサスティナブル製品、定量バルブ専用の小型アクチュエーター「KORU」が誕生しました。
Insect repellent spray is essential in the summer. Have you ever wondered how much you need to spray to keep insects away, or if too much spray can be harmful to your body?
Do you know that there are sprays and aerosol valves called metering valves (metering spray), which allow you to dispense as much content as needed to be effective?
Metering valves are often used in medical products based on the PMD Act because they can adjust the correct amount to be dispensed.
MITANI, which has the top share of the Japanese market for metering valve production, has developed the KORU, a small actuator specially designed for metering valves, a sustainable product that is environmentally and socially friendly.
環境配慮製品として
忌避剤や殺虫剤で使用されるエアゾール缶は主に大型の缶を使用していました。小型化することで資源輸送時のCO２を低減させることができます。
Sustainability
Conventional aerosol insecticide products mainly use large cans.
However, using small packaging, you can reduce purchase costs and transportation costs, allowing for “sustainability”.
安全性能
ロック内蔵式
キャップとボタンが一体型になっているため、幼児の誤飲防止、誤吐出がなく安全に最後まで使用することができます。
KORU prevents losing a cap and your customers can safely use products until the very end. Furthermore, thanks to the built in lock system, your customer will be able to prevent an accidental swallowing as well.
ノズルシャッター
ロックした時にノズルが隠れるようシャッターが閉まり、本体を持ったときに内容液が手に付着しづらくなります。
If it’s in the locked position, your customer has the ability to hide the insert nozzle and can avoid touching insecticides.
It has the highest quality in our industry within the best price.
業界最高品質をベストプライスで
国内の定量バルブシェアトップのミタニが作るバルブ（HCP model I-M Metered Dose Valve）と一緒に使用することでKORU（コル）の力を最大限に引き上げます。
You can enhance your customer satisfaction using KORU with I-M aerosol valve made by Mitani Valve which has the No.1 market share for metered aerosol valves produced in Japan produces.
It has the highest quality in our industry within the best price.
日本で企画設計をおこない、タイ工場で生産
ミタニの最高品質製品をベストプライスで提供
Mitani Vavle provides KORU with the best quality and price, designing and developing it in Japan and producing it in our Thailand factory.
日本での定量バルブシェアトップのミタニが作るHCP model I-M Metered Dose Valveとセットで使用することによってお客様の満足度を最大限に引き上げます。
You can enhance your customer satisfaction using KORU with I-M aerosol valve made by Mitani Valve which has the No.1 market share for metered aerosol valves produced in Japan produces.
