クレインスパウト
エアゾールスプレーをもっと自由に
Make aerosol products more freely.

エアゾールバルブとディスペンサーポンプのメーカーであるミタニならではのクロスフィールドな開発により防水タイプで長年ご好評を頂いているZ-1000シリーズスパウトを転用したスパウトアクセサリー「CRAiN」クレインシリーズが登場しました。
ポンプ製品では吐出不可能な極め細やかな泡でフェイスケアからボディケアフォームまで幅広くご使用いただけます。

We have come up with a brand new packaging design.
We present “CRAiN”series in to our lineup which have adopted the waterproof type spouts of Z-1000-C series dispenser pumps for the aerosol foaming products. As a maker of Aerosol valves and dispenser pump for many years,
Mitani have combined its technology to develop a new packaging design.
You can use it for wide range of application like facial care, body care and so on which make very fine foam which dispenser pump products can’t make.

---

---

クレインシリーズとは別に作動荷重が軽く、加飾にも対応可能なヒンジタイプのスパウトとコストメリットを持たせたシングルスパウトも新たに製品化しました。

We have also launched a new hinge spout which is available of decoration and has light functioning forth force, and a new single spout with reasonable price.
Available to choose accessories to meet your package design.

・ローコスト
・ミニマムデザイン
・缶を選ばないシングル
スパウトタイプ
※キャップ仕様

・Minimum design.
・Single spout.
※Cap type.

・作動感の良いヒンジタイプ
・肩カバー部に加飾可
※キャップ仕様

・Hinge type.
・Decoration is available.
※Cap type.

---

This is Mitani’s proposal to make aerosol products more freely.

---