従来のスタンダードなノズルと比べて粒子がとても細かく、フワッとシルクのようにやさしく肌を包み込みます。
Compared to standard nozzles, it has a much finer particle size and wraps your skin gently and silky-like.
肌に優しくスキンケアやヘアケア用途にもっとも最適なスプレーノズルが登場です。
The most suitable nozzle for skin care and hair care products is now available.
粒子径比較
スタンダードノズル Standard(ND-90) = 56.8µm
シルキーミスト ノズル Silky Mist(ND-921) = 39.5µm
※水にて弊社テスト方法による
ロングラスティング機能のスプレー
Long-lasting function
軽い作動感はそのままで噴射時間が長く優しい霧を広範囲に噴射する事が可能です。
It is capable of spraying a long and gentle mist over a wide area with its original light action.
幅広く選べるスプレー噴射量
Wide variety of spray volumes
シルキーミストノズルはミタニのZ-75/Z-105/Z-155/Z-205/Z-305/Z-505シリーズのコアエンジンであれば、どのポンプでも装着が可能となります。
( 0.07ml / 0.1ml / 0.15ml / 0.2mlよりお選び頂けます。)
The Silky Mist Nozzle can be attached to any of Mitani’s Z-75/Z-105/Z-155/Z-205/Z-305/Z-505 series core engines. (Available in 0.07ml / 0.1ml / 0.15ml / 0.2ml)
噴射量が変わってもシルクのような肌触りは変わりません。
ミタニの幅広いフィンガースプレーラインナップからご使用方法にあわせた最適なポンプをお選びください。
（正立/倒立仕様にもご使用可能）
The silky feel does not change with the spray volume.
Please choose the best pump for your purpose from Mitani’s various finger sprays (also available in upright and inverted versions).
高付加価値なスプレー製品をご提供
Providing high value-added products
ゴールドパーツの金冠仕様、ホットスタンプ、お客様デザインの留型キャップ・ポンプ・外装まで通常のポンプと同様に様々な加飾にも対応可能。
The pump can be decorated in the same way as a regular pump, with a gold crown of gold parts, hot stamping, customer-designed caps, pumps and exteriors.
ぜひシルキーミストスプレーの肌触りをお試しください。
Please try Mitani’s Silky Mist on your skin.
