• HOME
  • スタンダードバルブとセミチルトバルブとチルトバルブの、違いを教えてください
    Please explain the difference between standard valves, semi-tilt valves, and tilt valves.

スタンダードバルブとセミチルトバルブとチルトバルブの、違いを教えてください
Please explain the difference between standard valves, semi-tilt valves, and tilt valves.

スタンダードバルブは、一般的なバルブのことで、プッシュダウンバルブとも呼ばれ、ステムを上から押し下げる(ボタンを上から押す)ことでステムに設けられた穴(孔)がシールしているステムラバーの下方に移動することで内容液を噴射するタイプです。チルトバルブはボタンの横作動による噴射を目的とし、ボタンを横作動させるようにステムを傾けることで噴射します。穴(孔)のない方向へ傾けても噴射するようにステムラバーとのシール面がすり鉢状の特殊な形状をしています。このバルブの特徴は軽い力でバルブの開閉ができることです。セミチルトバルブはプッシュダウンバルブの一種ですが、ステムのシール面をチルトバルブに似たすり鉢状の特殊な形状としているため、全閉から全開への過渡領域が少なくなり、少しの作動で速く俊敏に反応します。

Standard valves are general valves, also called push-down valves. When a stem is pushed down (i.e. a actuator is pushed), an orifice located in the stem moves down to a part sealed by a stem rubber, and the contents are discharged. Tilt valves are designed to discharge the contents by a tilt action of the actuator which means that the stem is tilted to move the actuator horizontally. A sealed side of the stem rubber is shaped like a mortar to discharge the contents even if the can is tilted on a side where an orifice is not located. One of the features of the tilt valve is to open/close the valve with a smaller action. Semi-tilt valves are categorized as push-down valves. A sealed side of the stem is shaped like a mortar similar to that of the tilt valve which means that the transition zone between full open and full close is smaller and, therefore, it functions quickly with a smaller action.