カテゴリー
ディスペンサーポンプ/Dispenser Pumps サステナブル/Sustainable How to Use

簡単に香水を分別して捨てることができたら・・・
スプレーヘッドの取り外し
LUNEX HOW TO USE

MITANI SUSTAINABLE PRODUCT LINE
LUNEX(ルネックス)HOW TO USE
LUNEXのことをもっと知りたい方はこちらのページ



カテゴリー
エアゾールバルブ/Aerosol Valve 新製品/NEW PRODUCT How to Use

エアゾールスプレーアタッチメント スワイク
SWAYK HOW TO USE

about SWAYK

SWAYKは、2つの大きなイノベーションによってCO2排出量を減らすことに成功しました。

その1つが、よりクリーンなガスです。当社の新しいアクチュエータは、圧縮ガスと一緒に使用できるメカニカル・ブレークアップ・ノズルを備えており、現在もっとも一般的に使用される、CO2排出型LPガスに対する代替品を提供しています。

もう1つが、製造における改善です。当社の従来モデルで使用しているゴムリングを完全に樹脂部品と交換しました。これにより、これまで通りのスムーズなノズル切替えを可能にするために製造時により高い精度が求められましたが、CO2排出量を削減することができました。

これら2つの変化によって、CO2排出量を90%以上減少させました。

ミタニでは、サステナブルな製品とは、ただ環境に優しいだけではなく、実用的かつ魅力的でもあるべきだと考えています。この2つのノズルとチャイルドプルーフロックは、一般的な1インチエアゾールバルブにぴったりとフィットし、目的や年齢を問わず、世界中の製造業者によって活用されうる多目的な構造を創造しています。未来的なデザインは審美的に美感に訴えるもので、製品が環境に優しい性能であることを視覚的に表現しています。

CO2排出レベルが年々高まり、より安全な代替品への需要が高まるなか、SWAYKは、サステナブルなエアゾール製品の新しいスタンダードとなります。

SWAYK is the result of two major innovations to reduce CO2 emissions.

The first is cleaner gas. Our new actuator has a mechanical breakup nozzle that can be used with compressed gases, providing an alternative to the CO2-producing LP gas that is most commonly used at present.

The second is improved production. The rubber ring used in our previous model has been replaced with fully plastic parts, a move that required increased precision during production to enable the same smooth nozzle switching but has slashed CO2 emissions.

These two changes have reduced CO2 emissions by over 90%.

We believe that sustainable products should not only be eco-friendly, but practical and attractive too. The two nozzles and child-proof lock fit perfectly with a universal one-inch aerosol valve, creating a versatile structure that is suitable for all purposes and ages and can be utilized by manufacturers around the world. The futuristic design is aesthetically appealing and visually represents the product’s eco-friendly performance.
With CO2 emission levels reaching record highs every year and demand for safer alternatives growing, SWAYK sets a new standard for sustainable aerosol product.

ストローノズル/STARW NOZZLE

ワイドノズル/WIDE NOZZLE

ロックのオン・オフ / LOCK ON・OFF

Click here to read more

NEW WORLD OF
THE SWAYK [MOVIE]



カテゴリー
ディスペンサーポンプ/Dispenser Pumps サステナブル/Sustainable 新製品/NEW PRODUCT

サトウキビからポンプをつくる
Pump from Sugarcane


MITANIはサトウキビから出来た植物由来の樹脂「グリーンポリエチレン」を使用した環境配慮製品の開発を行っております。

MITANI is developing eco-friendly products using ”Green Polyethylene,” a plant-based plastic made from sugarcane.


ミタニではじめること
Start with Mitani

Sustainable by Mitani Valve
サステナブルをミタニから

持続可能な社会活動について私たちミタニとして出来る事をまずはカタチにしてみようと考えました。 Reject Reuse Recycle Reduceの4Rと言われるRecycle循環に乗せられるポンプや包装容器や、環境に優しいだけでなく人体に対しても健康被害が起こらないような材料選定。もちろん環境や人体に配慮しつつ機能性能は変わらず高品質な製品を提供しモノづくりで社会貢献できるようにミタニのサステナブル対応製品をはじめます。

First of all, we thought about what we can do for sustainable social activities. With that in mind, we chose the materials which are not only environmentally friendly (i.e. follow the 4Rs like Reuse, Recycle, Reduce and Reject), but is also good for human health. We want to maintain the current quality and functionality of our products as we start producing sustainable products that contribute to society.


グリーンポリエチレンって?
What is GREEN POLYETHYLENE?

主にポリ袋やプラスチック容器の原料となる、植物由来の樹脂のことです。グリーンポリエチレンの主原料でもあるサトウキビは成長段階でCO2を吸収しているため、焼却の際の二酸化炭素排出量をゼロ(ニュートラルカーボン)とみなすことができます。

GREEN POLYETHYLENE is a plant-derived resin that is mainly used as a raw material for plastic bags and plastic containers. Sugarcane, the main raw material for GREEN PE, absorbs CO2 at the growth stage. The carbon dioxide emissions from incineration can be considered zero (neutral carbon).

グリーンポリエチレン製造工程
How GREEN POLYETHYLENE is produced

従来の石油由来のポリエチレンと比較しても製造工程でのエネルギー消費量が少ない利点に加えてサトウキビから砂糖を精製した後の削りかす(バガス)を焼却した電力を利用しているため、従来の製造に比べCO2排出量をより多く削減します。温室効果ガスを削減し、従来のポリエチレンと同様にリサイクルも可能となります。

Compared to conventional petroleum-based polyethylene, it consumes less energy in the manufacturing process. Furthermore, it uses electricity from incinerating the shavings (bagasse) after refining sugar from sugar cane. Therefore, more CO2 is reduced. Greenhouse gases are reduced and the material can be recycled in the same way as conventional polyethylene.


Development of MITANI Z-1000-C

MITANIではグリーンポリエチレンを用いたディスペンサーポンプ Z-1000-Cの外装品を新開発しました。
We have developed a new Z-1000-C exterior product made of GREEN POLYETHYLENE.

ポンプ1個当たり11.4gの中で、約55%に当たる5.9gが植物由来の樹脂で作られます。
Each Mitani pump weighs 11.4g, of which 5.9g (55%) is made of plant-based plastic.


NEW Z-1000-C

グリーンポリエチレン採用ディスペンサーポンプ
Z-1000シリーズをNEWデザインで現在開発中です。
We are preparing a new design for our Z-1000 series with this GREEN POLYETHYLENE.

創造力と提案力のMITANIに、ぜひご期待ください。
Please look forward to the creativity and ideas of Mitani .