• HOME
  • A社が発売されているC商品に採用されているMITANI製品を、当社にも販売して戴けますか?
    Can you provide us with the same Mitani product that Company A uses for its Product C?

A社が発売されているC商品に採用されているMITANI製品を、当社にも販売して戴けますか?
Can you provide us with the same Mitani product that Company A uses for its Product C?

弊社には、一般販売を目的とした汎用製品と、お客様と特定の商品として共同で開発し、お約束(独占契約等)で専用とした製品があります。 A社様が発売されているC商品に採用されている弊社製品が、汎用製品であればいつでも可能です。この弊社製品がA社様の専用製品の場合には残念ながらご要望にはお応え出来ません。
まったく同一の製品ではなく、デザインを変更したり機能を変更するなどしてお客様対応製品とすることが可能です。弊社営業にご相談ください。解決策をご提案いたします。

We have standard products which can be sold to any customers, and special products which are jointly developed with a customer for specific use under an agreement (exclusive products). If Product C is one of our standard products, we can provide you with it any time you want. If Product C is an exclusive product for Company A, however, we cannot provide the same product. In this case, we can change , for example, the design or a function of an exclusive product and provide it to you for your own products. Please consult our sales representatives. We will suggest a solution.