直圧式､蓄圧式の違いと用途を教えてください
Please explain the difference between the direct injection system and the accumulator injection system.

直圧式とは､一般的に乳液やシャンプーなどに使われ､内容液を静圧のまま吐出させるポンプを指します。ドロップタイプと呼ばれることもあります。用途としては､各種乳液､高粘度の原液を吐出する場合に使用されます。
蓄圧式とは､内容液に圧力を加え､一定の圧がかかると弁が開き噴霧する機構のポンプを言います。内容液に圧力が加わりますので､霧状に噴霧するタイプに適しています。ミストタイプと呼ばれることもあります。用途としては､香水､ヘアスプレー､空間用の霧等を要求される場合に使用されます。

The direct injection system is used for emulsion and shampoo products to discharge the contents with static pressure. It is also called the “drop type”. This system is used to discharge various emulsion and high viscosity contents.
The accumulator injection system gives pressure to the contents and a valve is opened for discharging when the pressure reaches a certain level. Since the pressure is applied to the contents, it is appropriate for a mist-type product. Therefore, it is also called the “mist type”. This system is used for air sprays such as perfume and hair sprays.