使用する溶液を送りますので､ポンプのテストをお願いできますか？
Do you carry out tests to chose the appropriate pump if we send a sample of the contents to Mitani?

お受けいたします。ご計画商品の公開可能な情報、吐出量などをお知らせ下さい。ポンプの作動性などを検証して､ご提案いたします。お客様自身でも原液による必要な確認試験及び評価をお願いします。

We are very happy to carry out the test and choose the pump for you. Please inform whether you would like the contents to be discharged as a mist or an emulsion, and the discharging amount per pumping. We will check the spray load of various pumps and inform you of our proposed pump. We will also send you a sample pump. You can change the pump to best fit your customers. We believe that your product is improved by checking the sample on both ends, you and Mitani.