ポンプの仕様を決めるのに必要な項目は何ですか？
What are the essential factors to determine the specifications of the pump?

どのような原液（内容液）を､どのように（霧で噴霧したいのか､乳液で出したいのか）､どのくらいの量（一回の吐出量）を出したいのか？が基本項目です。ご計画商品のボトルの有無がネジサイズに関わってきます。もう少し項目を考えると､噴霧パターンなども必要項目として上げられます。ポンプのデザインや色調は消費者の感性に訴える必須項目となります。ご一緒に検討したいと思いますので､要望をお聞かせ下さい。

The basic factors are 1) the characteristics of the contents and 2) how to discharge the contents (spraying as a mist or discharge as an emulsion), and 3) the spraying amount (per pumping). The presence or absence of a bottle on your side affects the size of the screw. Additionally, the spraying patter is also a necessary factor. The design and the color of the pump are important to attract consumers. Please send us a sample and we will check and propose the best product for you.