キャピラリーパイプとは何ですか？ 又､それを使った時の利点は何ですか？
What is a capillary dip tube? What advantages can we enjoy by using it?

キャピラリーパイプとは内径の細いパイプのことで､標準パイプと比較し流量抵抗が大きく､内容積を小さくしております。この利点を活用して次のような利用法があります。

A capillary dip tube is a pipe with a small internal diameter which has a higher flow resistance and smaller unobstructed capacity than the standard pipes. These characteristics of capillary dip tubes can be taken advantage of by using them for the following purposes:

1. 一般的に噴射量を少なく調整したいときはハウジングの下穴を小さくしますが､パウダー（固体微粉末）処方などの詰り易い内容物では穴径をあまり小さくできません。このような場合､キャピラリーパイプを使用すると流量抵抗が大きいのでハウジングの下穴を小さくしなくとも噴射量を少なく調整することができます。
   
   When decreasing the spray amount, we usually narrow a lower hole in a housing. However if the valve/pump is easily clogged with the contents because they include powder (solid fine powder), we have to maintain a certain internal diameter for the pipe. In such a case, using a capillary pipe causes a higher flow resistance so that we can decrease the spray amount without narrowing the lower hole of the housing.
   
2. ヘアフォーム（泡沫）などでは､ご使用前にまず缶を振り原液とガスを混ぜて使用しますが､パイプの中までなかなか混ざり合わないためにフォームにならないまま吐出されることがあります。キャピラリーパイプを使用するとこのフォームにならない現象を最小限とすることができます。
   
   For foam-type products such as hair mousse, it is usually necessary to shake the can before application to mix the contents and the propellant. However the contents in the pipe may be mixed insufficiently and discharged in a non-foaming form. The capillary dip tube minimizes such phenomenon.